Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Engelsk - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Engelsk

Persisk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Tekst Skrevet av me4fun2dubai	Kildespråk: Russisk Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Tittel	I'm always with you, if you are with me, but don't
Oversettelse Engelsk Oversatt av Siberia	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 29 Juni 2009 23:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		29 Juni 2009 16:20
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Juni 2009 16:25
	Siberia Antall Innlegg: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Juni 2009 18:14
	Sunnybebek Antall Innlegg: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".