Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Tekst Wprowadzone przez me4fun2dubai	Język źródłowy: Rosyjski Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Uwagi na temat tłumaczenia	Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

Tytuł	I'm always with you, if you are with me, but don't
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Siberia	Język docelowy: Angielski I'm always with you if you are with me, but don't be silent. I will die, if you say nothing.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 29 Czerwiec 2009 23:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		29 Czerwiec 2009 16:20
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Siberia I just changed the punctuation a bit in order to look right in English, OK?
		29 Czerwiec 2009 16:25
	Siberia Liczba postów: 611	Hi Lilian ) That's OK, it looks better now
		29 Czerwiec 2009 18:14
	Sunnybebek Liczba postów: 758	I think just a bit better would be to translate: "...but don't be silent or I will die, if you say nothing", as in the original it is used "a to".