Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - Familie oversÃ¦ttelse

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Latin

Kategori Mening

Titel	Familie oversÃ¦ttelse
Text Tillagd av Makron	Källspråk: Engelska You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.
Anmärkningar avseende översättningen	Det er "quote" som jeg har fundet og skulle bruge til et familie foretagende.

Titel	Familiam tuam non eligis.
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin Familiam tuam non eligis. Ii Dei donum tuum sunt sicut tu eorum es.
Anmärkningar avseende översättningen	Ii (=double i")/Ei/I

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 26 Juni 2011 23:07

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		12 Juni 2011 22:03
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Hi Alex! I suggest the following adjustments to make the sentence clearer: Ii Dei donum tuum sunt ut tu eorum. --> Ii Dei donum tui sunt sicut tu eorum es. What do you think?
		12 Juni 2011 22:35
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Hi dear Aneta! - sicut - es Sorry, but I can't understand your first suggestion. Why "tui"?
		16 Juni 2011 18:29
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	Sorry Alex, I didn't mean "tui". It was my mistake. I had just thought about another version in my mind and it mixed me up.