Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - Familie oversÃ¦ttelse

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

Category Sentence

शीर्षक	Familie oversÃ¦ttelse
हरफ Makronद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Det er "quote" som jeg har fundet og skulle bruge til et familie foretagende.

शीर्षक	Familiam tuam non eligis.
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Familiam tuam non eligis. Ii Dei donum tuum sunt sicut tu eorum es.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ii (=double i")/Ei/I

Validated by Aneta B. - 2011年 जुन 26日 23:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुन 12日 22:03
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex! I suggest the following adjustments to make the sentence clearer: Ii Dei donum tuum sunt ut tu eorum. --> Ii Dei donum tui sunt sicut tu eorum es. What do you think?
		2011年 जुन 12日 22:35
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Hi dear Aneta! - sicut - es Sorry, but I can't understand your first suggestion. Why "tui"?
		2011年 जुन 16日 18:29
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Sorry Alex, I didn't mean "tui". It was my mistake. I had just thought about another version in my mind and it mixed me up.