Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Latin - Por vidas eu cuidarei de ti.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Latin

Kategori Mening

Titel	Por vidas eu cuidarei de ti.
Text Tillagd av mimi30	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Por vidas eu cuidarei de ti.
Anmärkningar avseende översättningen	Este texto Ã© uma homenagem a minha irmÃ£, significando que em qualquer vida que eu tenha eu cuidarei dela, por isso vida no plural.

Titel	In quavis vita te tuebor.
Översättning Latin Översatt av alexfatt	Språket som det ska översättas till: Latin In quavis vita te tuebor.
Anmärkningar avseende översättningen	"in quavis vita" or "in omnibus vitis"

Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 2 November 2011 22:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Augusti 2011 15:47
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	May I please ask you a bridge, dear Lilian? Thank you! CC: lilian canale
		17 Augusti 2011 15:50
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hum..a tricky one. Textually: "For lives I will take care of you" lives = all the lives I might live
		17 Augusti 2011 16:35
	Aneta B. Antal inlägg: 4487	All right. I got it. -- Dear Alex, there is only one thing to correct: tuerer --> tuebor ("tueri" is a verbum deponens of the 2nd conjugation )
		17 Augusti 2011 17:55
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Yep, my fault, I mistook it for a verb belonging to the 3rd conjugation.