Översättning - Italienska-Franska - La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Titel	La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si...
Text Tillagd av nava91	Källspråk: Italienska La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si debba sbattere contro!

Titel	La vie est dure comme une pierre... dommage que l'on...
Översättning Franska Översatt av Ersaliguda	Språket som det ska översättas till: Franska La vie est dure comme une pierre... dommage que l'on doive se cogner contre celle-ci !
Anmärkningar avseende översättningen	Di solito, "sasso" significa in francese "cailloux" ma qua, mi sembra piÃ¹ adatta la parola "pierre" (cioÃ¨ "pietra").

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 18 Januari 2007 16:18