Перевод - Итальянский-Французский - La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус	La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si...
Tекст Добавлено nava91	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский La vita Ã¨ dura come un sasso... peccato che ci si debba sbattere contro!

Статус	La vie est dure comme une pierre... dommage que l'on...
Перевод Французский Перевод сделан Ersaliguda	Язык, на который нужно перевести: Французский La vie est dure comme une pierre... dommage que l'on doive se cogner contre celle-ci !
Комментарии для переводчика	Di solito, "sasso" significa in francese "cailloux" ma qua, mi sembra piÃ¹ adatta la parola "pierre" (cioÃ¨ "pietra").

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 18 Январь 2007 16:18