Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Franska - Ma cosa c'entra??

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Franska

Kategori Dagliga livet

Titel	Ma cosa c'entra??
Text Tillagd av nava91	Källspråk: Italienska Ma cosa c'entra??
Anmärkningar avseende översättningen	Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie

Titel	Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Översättning Franska Översatt av apple	Språket som det ska översättas till: Franska Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Anmärkningar avseende översättningen	ou Mais qu'est-ce que cela y fait?

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 15 Mars 2007 17:55

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Mars 2007 18:10
	nava91 Antal inlägg: 1268	Grazie
		16 Mars 2007 13:21
	Witchy Antal inlägg: 477	Nava > "Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie" Non ti sarebbe piaciuta una traduzione cosÃ¬: "Mais qu'est-ce qu'il y entre?"... Heheheheeee...
		16 Mars 2007 14:46
	apple Antal inlägg: 972	Sbagliato. Quelle chose centre-t-elle?
		16 Mars 2007 15:24
	Witchy Antal inlägg: 477	PerchÃ©? "Cosa c'entra?", mica "cosa centra" in una parola.
		16 Mars 2007 15:38
	apple Antal inlägg: 972	ci sono un sacco di persone, anche "studiate" (mio marito Ã¨ tra queste, lo correggo continuamente) che coniugano "entrarci" come se fosse "centrare", per esempio: cosa vuoi che possa centrare? Il non plus ultra Ã¨ quando diventa c'entrarci!
		16 Mars 2007 16:11
	nava91 Antal inlägg: 1268	Ahiahi...