Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kifaransa - Ma cosa c'entra??

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kifaransa

Category Daily life

Kichwa	Ma cosa c'entra??
Nakala Tafsiri iliombwa na nava91	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ma cosa c'entra??
Maelezo kwa mfasiri	Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie

Kichwa	Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na apple	Lugha inayolengwa: Kifaransa Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Maelezo kwa mfasiri	ou Mais qu'est-ce que cela y fait?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Mechi 2007 17:55

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Mechi 2007 18:10
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Grazie
		16 Mechi 2007 13:21
	Witchy Idadi ya ujumbe: 477	Nava > "Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie" Non ti sarebbe piaciuta una traduzione cosÃ¬: "Mais qu'est-ce qu'il y entre?"... Heheheheeee...
		16 Mechi 2007 14:46
	apple Idadi ya ujumbe: 972	Sbagliato. Quelle chose centre-t-elle?
		16 Mechi 2007 15:24
	Witchy Idadi ya ujumbe: 477	PerchÃ©? "Cosa c'entra?", mica "cosa centra" in una parola.
		16 Mechi 2007 15:38
	apple Idadi ya ujumbe: 972	ci sono un sacco di persone, anche "studiate" (mio marito Ã¨ tra queste, lo correggo continuamente) che coniugano "entrarci" come se fosse "centrare", per esempio: cosa vuoi che possa centrare? Il non plus ultra Ã¨ quando diventa c'entrarci!
		16 Mechi 2007 16:11
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Ahiahi...