Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - Ma cosa c'entra??

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Kategori Dagligliv

Tittel	Ma cosa c'entra??
Tekst Skrevet av nava91	Kildespråk: Italiensk Ma cosa c'entra??
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie

Tittel	Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Oversettelse Fransk Oversatt av apple	Språket det skal oversettes til: Fransk Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ou Mais qu'est-ce que cela y fait?

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 15 Mars 2007 17:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Mars 2007 18:10
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Grazie
		16 Mars 2007 13:21
	Witchy Antall Innlegg: 477	Nava > "Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie" Non ti sarebbe piaciuta una traduzione cosÃ¬: "Mais qu'est-ce qu'il y entre?"... Heheheheeee...
		16 Mars 2007 14:46
	apple Antall Innlegg: 972	Sbagliato. Quelle chose centre-t-elle?
		16 Mars 2007 15:24
	Witchy Antall Innlegg: 477	PerchÃ©? "Cosa c'entra?", mica "cosa centra" in una parola.
		16 Mars 2007 15:38
	apple Antall Innlegg: 972	ci sono un sacco di persone, anche "studiate" (mio marito Ã¨ tra queste, lo correggo continuamente) che coniugano "entrarci" come se fosse "centrare", per esempio: cosa vuoi che possa centrare? Il non plus ultra Ã¨ quando diventa c'entrarci!
		16 Mars 2007 16:11
	nava91 Antall Innlegg: 1268	Ahiahi...