Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Французька - Ma cosa c'entra??

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Французька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Ma cosa c'entra??
Текст Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Італійська Ma cosa c'entra??
Пояснення стосовно перекладу	Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie

Заголовок	Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Переклад Французька Переклад зроблено apple	Мова, якою перекладати: Французька Mais qu'est-ce que cela a Ã voir?
Пояснення стосовно перекладу	ou Mais qu'est-ce que cela y fait?

Затверджено Francky5591

- 15 Березня 2007 17:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2007 18:10
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Grazie
		16 Березня 2007 13:21
	Witchy Кількість повідомлень: 477	Nava > "Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrÃ rifiutata. Grazie" Non ti sarebbe piaciuta una traduzione cosÃ¬: "Mais qu'est-ce qu'il y entre?"... Heheheheeee...
		16 Березня 2007 14:46
	apple Кількість повідомлень: 972	Sbagliato. Quelle chose centre-t-elle?
		16 Березня 2007 15:24
	Witchy Кількість повідомлень: 477	PerchÃ©? "Cosa c'entra?", mica "cosa centra" in una parola.
		16 Березня 2007 15:38
	apple Кількість повідомлень: 972	ci sono un sacco di persone, anche "studiate" (mio marito Ã¨ tra queste, lo correggo continuamente) che coniugano "entrarci" come se fosse "centrare", per esempio: cosa vuoi che possa centrare? Il non plus ultra Ã¨ quando diventa c'entrarci!
		16 Березня 2007 16:11
	nava91 Кількість повідомлень: 1268	Ahiahi...