Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - Obrigada meu Deus.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Italienska

Latin

Titel	Obrigada meu Deus.
Text Tillagd av kapota	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Obrigada meu Deus.

Titel	Grazie, Dio mio.
Översättning Italienska Översatt av kapota	Språket som det ska översättas till: Italienska Grazie, Dio mio.

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 19 Mars 2007 13:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Mars 2007 10:53
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		19 Mars 2007 10:55
	nava91 Antal inlägg: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		19 Mars 2007 10:55
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		19 Mars 2007 10:57
	nava91 Antal inlägg: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		19 Mars 2007 13:07
	Xini Antal inlägg: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		19 Mars 2007 13:09
	nava91 Antal inlägg: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		19 Mars 2007 13:20
	pirulito Antal inlägg: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?