Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiitaliano - Obrigada meu Deus.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiitaliano

Kilatini

Kichwa	Obrigada meu Deus.
Nakala Tafsiri iliombwa na kapota	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Obrigada meu Deus.

Kichwa	Grazie, Dio mio.
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na kapota	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Grazie, Dio mio.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 19 Mechi 2007 13:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mechi 2007 10:53
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		19 Mechi 2007 10:55
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		19 Mechi 2007 10:55
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		19 Mechi 2007 10:57
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		19 Mechi 2007 13:07
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		19 Mechi 2007 13:09
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		19 Mechi 2007 13:20
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?