Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Obrigada meu Deus.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Итальянский

Латинский язык

Статус	Obrigada meu Deus.
Tекст Добавлено kapota	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Obrigada meu Deus.

Статус	Grazie, Dio mio.
Перевод Итальянский Перевод сделан kapota	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Grazie, Dio mio.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 19 Март 2007 13:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Март 2007 10:53
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		19 Март 2007 10:55
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		19 Март 2007 10:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		19 Март 2007 10:57
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		19 Март 2007 13:07
	Xini Кол-во сообщений: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		19 Март 2007 13:09
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		19 Март 2007 13:20
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?