Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - Obrigada meu Deus.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

इतालियन

Latin

शीर्षक	Obrigada meu Deus.
हरफ kapotaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Obrigada meu Deus.

शीर्षक	Grazie, Dio mio.
अनुबाद इतालियन kapotaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Grazie, Dio mio.

Validated by Francky5591

- 2007年 मार्च 19日 13:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 मार्च 19日 10:53
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		2007年 मार्च 19日 10:55
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		2007年 मार्च 19日 10:55
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		2007年 मार्च 19日 10:57
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		2007年 मार्च 19日 13:07
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		2007年 मार्च 19日 13:09
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		2007年 मार्च 19日 13:20
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?