Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Brasiliansk portugisiska - onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Brasiliansk portugisiska

Kategori Fritt skrivande - Dagliga livet

Titel	onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani...
Text Tillagd av katilenne	Källspråk: Turkiska onlar bu vatan iÃ§in ÅŸehit oldular bu vatanÄ± bÃ¶lmek isteyem namussuzlara inat bayraÄŸÄ±mÄ±zÄ± asalÄ±m
Anmärkningar avseende översättningen	quero saber a traduÃ§Ã£o --------- diacritics edited, original before edits was: "onlar bu vatan iÃ§in sehit oldular bu vatani bolmek istevem namussuzlara inat bayragimizi asalim" (smy)

Titel	eles morreram
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska eles morreram como mÃ¡rtires por esta terra, levantemos nossas bandeiras para provocarmos os canalhas que querem dividi-la.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridged by smy.

Senast granskad eller redigerad av thathavieira - 21 Februari 2008 02:10

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		19 Februari 2008 17:35
	goncin Antal inlägg: 3706	Oi, Lilian! Ã‰ interessante como as regras de acentuaÃ§Ã£o grÃ¡fica no portuguÃªs e no espanhol sÃ£o invertidas. Em portuguÃªs, acentua-se as oxÃtonas terminadas em a, e e o, mas nÃ£o as terminadas em u e i, como acontece na lÃngua de Cervantes. Os portugueses acentuam as paroxÃtonas terminadas em ditongo, coisa que os espanhÃ³is nÃ£o fazem. Estes Ãºltimos preferem acentuar a primeira vogal dos hiatos finais... E por aÃ vai... Pelo menos nas esdrÃºxulas todos concordam... ,
		19 Februari 2008 17:59
	lilian canale Antal inlägg: 14972
		19 Februari 2008 18:10
	goncin Antal inlägg: 3706	NÃ£o entendeu a indireta?