Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Tysk - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Tysk

Kategori Utrykk

Tittel	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Tekst Skrevet av Gabi85	Kildespråk: Bosnisk Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Tittel	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 5 Mars 2008 20:43

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Februar 2008 16:58
	jaudet Antall Innlegg: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Februar 2008 12:09
	preko Antall Innlegg: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Februar 2008 22:32
	Rodrigues Antall Innlegg: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.