Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bośniacki-Niemiecki - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bośniacki

Niemiecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Tekst Wprowadzone przez Gabi85	Język źródłowy: Bośniacki Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Tytuł	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez Rodrigues	Język docelowy: Niemiecki Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Uwagi na temat tłumaczenia	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 5 Marzec 2008 20:43

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Luty 2008 16:58
	jaudet Liczba postów: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Luty 2008 12:09
	preko Liczba postów: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Luty 2008 22:32
	Rodrigues Liczba postów: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.