Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Gjermanisht - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Gjermanisht

Kategori Shprehje

Titull	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Tekst Prezantuar nga Gabi85	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Titull	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Vërejtje rreth përkthimit	translated by bridge from "lakil" Points shared.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 5 Mars 2008 20:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Shkurt 2008 16:58
	jaudet Numri i postimeve: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Shkurt 2008 12:09
	preko Numri i postimeve: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Shkurt 2008 22:32
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.