Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Боснійська-Німецька - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Боснійська

Німецька

Категорія Вислів

Заголовок	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Текст Публікацію зроблено Gabi85	Мова оригіналу: Боснійська Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Заголовок	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Пояснення стосовно перекладу	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Затверджено iamfromaustria - 5 Березня 2008 20:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Лютого 2008 16:58
	jaudet Кількість повідомлень: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Лютого 2008 12:09
	preko Кількість повідомлень: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Лютого 2008 22:32
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.