Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Almanca - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Almanca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Metin Öneri Gabi85	Kaynak dil: Boşnakca Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Başlık	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	translated by bridge from "lakil" Points shared.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 5 Mart 2008 20:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Şubat 2008 16:58
	jaudet Mesaj Sayısı: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Şubat 2008 12:09
	preko Mesaj Sayısı: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Şubat 2008 22:32
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.