Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Duits - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Duits

Categorie Uitdrukking

Titel	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Tekst Opgestuurd door Gabi85	Uitgangs-taal: Bosnisch Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Titel	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Details voor de vertaling	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 5 maart 2008 20:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 februari 2008 16:58
	jaudet Aantal berichten: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 februari 2008 12:09
	preko Aantal berichten: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 februari 2008 22:32
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.