Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Saksa - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Saksa

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Teksti Lähettäjä Gabi85	Alkuperäinen kieli: Bosnia Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Otsikko	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Huomioita käännöksestä	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 5 Maaliskuu 2008 20:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Helmikuu 2008 16:58
	jaudet Viestien lukumäärä: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Helmikuu 2008 12:09
	preko Viestien lukumäärä: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Helmikuu 2008 22:32
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.