Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Alemany - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Alemany

Categoria Expressió

Títol	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Text Enviat per Gabi85	Idioma orígen: Bosni Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Títol	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Notes sobre la traducció	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 5 Març 2008 20:43

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Febrer 2008 16:58
	jaudet Nombre de missatges: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Febrer 2008 12:09
	preko Nombre de missatges: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Febrer 2008 22:32
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.