Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Germană - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Germană

Categorie Expresie

Titlu	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Text Înscris de Gabi85	Limba sursă: Bosniac Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Titlu	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Observaţii despre traducere	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 5 Martie 2008 20:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Februarie 2008 16:58
	jaudet Numărul mesajelor scrise: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Februarie 2008 12:09
	preko Numărul mesajelor scrise: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Februarie 2008 22:32
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.