Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Týkst - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Týkst

Bólkur Orðafelli

Heiti	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Tekstur Framborið av Gabi85	Uppruna mál: Bosniskt Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Heiti	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Viðmerking um umsetingina	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Góðkent av iamfromaustria - 5 Mars 2008 20:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Februar 2008 16:58
	jaudet Tal av boðum: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Februar 2008 12:09
	preko Tal av boðum: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Februar 2008 22:32
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.