Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Allemand

Catégorie Expression

Titre	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Texte Proposé par Gabi85	Langue de départ: Bosnien Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Titre	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Commentaires pour la traduction	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 5 Mars 2008 20:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Février 2008 16:58
	jaudet Nombre de messages: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Février 2008 12:09
	preko Nombre de messages: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Février 2008 22:32
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.