Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Alemão - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Alemão

Categoria Expressão

Título	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Texto Enviado por Gabi85	Língua de origem: Bósnio Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Título	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Notas sobre a tradução	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 5 Março 2008 20:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Fevereiro 2008 16:58
	jaudet Número de mensagens: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Fevereiro 2008 12:09
	preko Número de mensagens: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Fevereiro 2008 22:32
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.