Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Deutsch - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Deutsch

Kategorie Ausdruck

Titel	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Text Übermittelt von Gabi85	Herkunftssprache: Bosnisch Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Titel	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Bemerkungen zur Übersetzung	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 5 März 2008 20:43

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 Februar 2008 16:58
	jaudet Anzahl der Beiträge: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Februar 2008 12:09
	preko Anzahl der Beiträge: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Februar 2008 22:32
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.