Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Немски - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Немски

Категория Израз

Заглавие	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Текст Предоставено от Gabi85	Език, от който се превежда: Босненски Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Заглавие	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Забележки за превода	translated by bridge from "lakil" Points shared.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 5 Март 2008 20:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Февруари 2008 16:58
	jaudet Общо мнения: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 Февруари 2008 12:09
	preko Общо мнения: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 Февруари 2008 22:32
	Rodrigues Общо мнения: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.