Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-ドイツ語 - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

ドイツ語

カテゴリ表現

タイトル	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
テキスト Gabi85様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

タイトル	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
翻訳についてのコメント	translated by bridge from "lakil" Points shared.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 3月 5日 20:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 3日 16:58
	jaudet 投稿数: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		2008年 2月 6日 12:09
	preko 投稿数: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		2008年 2月 7日 22:32
	Rodrigues 投稿数: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.