Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Spansk

Engelsk

Latin

Kategori Vitenskap

Tittel	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Tekst Skrevet av bolacha	Kildespråk: Brasilsk portugisisk O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

Tittel	The fair person will live for the faith.
Oversettelse Engelsk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Engelsk The fair person will live for the faith.

Senest vurdert og redigert av dramati - 23 Mars 2008 21:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mars 2008 21:29
	Triton21 Antall Innlegg: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		24 Mars 2008 00:58
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)