Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Inglese

Latino

Categoria Scienza

Titolo	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Testo Aggiunto da bolacha	Lingua originale: Portoghese brasiliano O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Note sulla traduzione	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

Titolo	The fair person will live for the faith.
Traduzione Inglese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Inglese The fair person will live for the faith.

Ultima convalida o modifica di dramati - 23 Marzo 2008 21:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Marzo 2008 21:29
	Triton21 Numero di messaggi: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		24 Marzo 2008 00:58
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)