Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

ラテン語

カテゴリ科学

タイトル	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
テキスト bolacha様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 O justo viverÃ¡ pela fÃ©
翻訳についてのコメント	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

タイトル	The fair person will live for the faith.
翻訳英語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The fair person will live for the faith.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 23日 21:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 23日 21:29
	Triton21 投稿数: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		2008年 3月 24日 00:58
	lilian canale 投稿数: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)