Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Англійська

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Текст Публікацію зроблено bolacha	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Пояснення стосовно перекладу	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

Заголовок	The fair person will live for the faith.
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська The fair person will live for the faith.

Затверджено dramati - 23 Березня 2008 21:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 21:29
	Triton21 Кількість повідомлень: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		24 Березня 2008 00:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)