Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्पेनी

अंग्रेजी

Latin

Category Science

शीर्षक	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
हरफ bolachaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज O justo viverÃ¡ pela fÃ©
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

शीर्षक	The fair person will live for the faith.
अनुबाद अंग्रेजी Diego_Kovagsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The fair person will live for the faith.

Validated by dramati - 2008年 मार्च 23日 21:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 23日 21:29
	Triton21 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		2008年 मार्च 24日 00:58
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)