Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kiingereza

Kilatini

Category Science

Kichwa	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Nakala Tafsiri iliombwa na bolacha	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Maelezo kwa mfasiri	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

Kichwa	The fair person will live for the faith.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kiingereza The fair person will live for the faith.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 23 Mechi 2008 21:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Mechi 2008 21:29
	Triton21 Idadi ya ujumbe: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		24 Mechi 2008 00:58
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)