Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - O justo viverÃ¡ pela fÃ©

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Spanskt

Enskt

Latín

Bólkur Náttúruvísindi

Heiti	O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Tekstur Framborið av bolacha	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt O justo viverÃ¡ pela fÃ©
Viðmerking um umsetingina	o ingles Ã© o dos EUA. Original request before edits: "O JUSTO VIVERÃ PELA FÃ‰" / pias 101207.

Heiti	The fair person will live for the faith.
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt The fair person will live for the faith.

Góðkent av dramati - 23 Mars 2008 21:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2008 21:29
	Triton21 Tal av boðum: 124	The translation is virtually correct, but could be translated more efficiently. The texts "O JUSTO" and "El Justo" are more collective nouns, than singular ones. So it is best to say "The just will live for faith" as opposed to "The fair person will live for the faith" because it refers to all who are just or fair, and not just one person. Also the article "the" is not needed to refer to faith in English.
		24 Mars 2008 00:58
	lilian canale Tal av boðum: 14972	The correct sentence for this statement is: The Just Shall Live by his Faith (Just or righteous)