Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Sacrificetur mihi oblatio munda

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Sacrificetur mihi oblatio munda
Tekst Skrevet av bminichini	Kildespråk: Latin Sacrificetur mihi oblatio munda
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Tittel	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 18 April 2008 20:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 April 2008 03:16
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 April 2008 11:55
	goncin Antall Innlegg: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".