Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Sacrificetur mihi oblatio munda

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sacrificetur mihi oblatio munda
Текст Предоставено от bminichini	Език, от който се превежда: Латински Sacrificetur mihi oblatio munda
Забележки за превода	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Заглавие	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Забележки за превода	Assumindo que "munda" seja "mundo".

За последен път се одобри от casper tavernello - 18 Април 2008 20:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Април 2008 03:16
	lilian canale Общо мнения: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Април 2008 11:55
	goncin Общо мнения: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".