Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Brasilianportugali - Sacrificetur mihi oblatio munda

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sacrificetur mihi oblatio munda
Teksti Lähettäjä bminichini	Alkuperäinen kieli: Latina Sacrificetur mihi oblatio munda
Huomioita käännöksestä	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Otsikko	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Huomioita käännöksestä	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 18 Huhtikuu 2008 20:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Huhtikuu 2008 03:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Huhtikuu 2008 11:55
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".