Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Sacrificetur mihi oblatio munda

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sacrificetur mihi oblatio munda
テキスト bminichini様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Sacrificetur mihi oblatio munda
翻訳についてのコメント	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

タイトル	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
翻訳についてのコメント	Assumindo que "munda" seja "mundo".

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 4月 18日 20:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 7日 03:16
	lilian canale 投稿数: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		2008年 4月 7日 11:55
	goncin 投稿数: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".