Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Sacrificetur mihi oblatio munda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Sacrificetur mihi oblatio munda
Tekst Poslao bminichini	Izvorni jezik: Latinski Sacrificetur mihi oblatio munda
Primjedbe o prijevodu	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Naslov	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Primjedbe o prijevodu	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 18 travanj 2008 20:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 travanj 2008 03:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 travanj 2008 11:55
	goncin Broj poruka: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".