Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - Sacrificetur mihi oblatio munda

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Sacrificetur mihi oblatio munda
Testo Aggiunto da bminichini	Lingua originale: Latino Sacrificetur mihi oblatio munda
Note sulla traduzione	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Titolo	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Note sulla traduzione	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 18 Aprile 2008 20:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Aprile 2008 03:16
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Aprile 2008 11:55
	goncin Numero di messaggi: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".