번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Sacrificetur mihi oblatio munda현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Sacrificetur mihi oblatio munda | | 원문 언어: 라틴어
Sacrificetur mihi oblatio munda | | não sei se é MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua tradução. |
|
| Que ele seja sacrificado a mim em oblação pelo mundo | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Que ele seja sacrificado a mim em oblação pelo mundo | | Assumindo que "munda" seja "mundo". |
|
마지막 글 | | | | |
2008년 4월 7일 03:16 | | | "oblação" é perfeito, mas...."oferenda" não seria mais fácil de entender? 
 | | |
2008년 4월 7일 11:55 | | | lilian,
"Oferenda" é gênero, do qual "oblação" é espécie. Este último termo é recorrente na BÃblia, razão pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".  |
|
| 
좋아하는 번역문
