ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Sacrificetur mihi oblatio mundaموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Sacrificetur mihi oblatio munda | | زبان مبداء: لاتین
Sacrificetur mihi oblatio munda | | não sei se é MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua tradução. |
|
| Que ele seja sacrificado a mim em oblação pelo mundo | ترجمهپرتغالی برزیل
 goncin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Que ele seja sacrificado a mim em oblação pelo mundo | | Assumindo que "munda" seja "mundo". |
|
آخرین پیامها | | | | |
7 آوریل 2008 03:16 | | | "oblação" é perfeito, mas...."oferenda" não seria mais fácil de entender? 
 | | |
7 آوریل 2008 11:55 | | | lilian,
"Oferenda" é gênero, do qual "oblação" é espécie. Este último termo é recorrente na BÃblia, razão pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
