Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Sacrificetur mihi oblatio munda

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sacrificetur mihi oblatio munda
Metin Öneri bminichini	Kaynak dil: Latince Sacrificetur mihi oblatio munda
Çeviriyle ilgili açıklamalar	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Başlık	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Assumindo que "munda" seja "mundo".

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 18 Nisan 2008 20:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Nisan 2008 03:16
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Nisan 2008 11:55
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".