Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Sacrificetur mihi oblatio munda

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sacrificetur mihi oblatio munda
Текст Публікацію зроблено bminichini	Мова оригіналу: Латинська Sacrificetur mihi oblatio munda
Пояснення стосовно перекладу	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Заголовок	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Пояснення стосовно перекладу	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Затверджено casper tavernello - 18 Квітня 2008 20:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Квітня 2008 03:16
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Квітня 2008 11:55
	goncin Кількість повідомлень: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".