Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - Sacrificetur mihi oblatio munda

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Portugalski brazilski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sacrificetur mihi oblatio munda
Tekst Podnet od bminichini	Izvorni jezik: Latinski Sacrificetur mihi oblatio munda
Napomene o prevodu	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Natpis	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Prevod Portugalski brazilski Preveo goncin	Željeni jezik: Portugalski brazilski Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Napomene o prevodu	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 18 April 2008 20:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 April 2008 03:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 April 2008 11:55
	goncin Broj poruka: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".