Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Sacrificetur mihi oblatio munda

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sacrificetur mihi oblatio munda
Texte Proposé par bminichini	Langue de départ: Latin Sacrificetur mihi oblatio munda
Commentaires pour la traduction	nÃ£o sei se Ã© MINI ou MIHI, pois copiei esta frase no altar de uma capela e entao gostaria de saber sua traduÃ§Ã£o.

Titre	Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Que ele seja sacrificado a mim em oblaÃ§Ã£o pelo mundo
Commentaires pour la traduction	Assumindo que "munda" seja "mundo".

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 18 Avril 2008 20:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2008 03:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"oblaÃ§Ã£o" Ã© perfeito, mas...."oferenda" nÃ£o seria mais fÃ¡cil de entender?
		7 Avril 2008 11:55
	goncin Nombre de messages: 3706	lilian, "Oferenda" Ã© gÃªnero, do qual "oblaÃ§Ã£o" Ã© espÃ©cie. Este Ãºltimo termo Ã© recorrente na BÃblia, razÃ£o pela qual o mantive, apesar de sua "tecnicidade".